Překlad "по петите им" v Čeština

Překlady:

po nich

Jak používat "по петите им" ve větách:

След това се скриха от погледа ни, без да подозират, че бяхме по петите им.
Pak se nám ztratili z dohledu... aniž by tušili, že je sledujeme.
Фронтовата линия на Кенби е по петите им, горкичките.
Ti mladí chudáci mají v patách Canbyho přední linii.
Искам само да съм сигурен, че сме по петите им.
Jen se chci ujistit, že je budeme pronásledovat.
Даки е точно по петите им.
Ducky je jim v patách. - Fajn.
Ще им е нужна всяка секунда, защото знаете кои са по петите им?
Méně než tři hodiny... potřebujete každou sekundu! Protože víte, kdo vám jde po krku.
Изпратих командоси, парашутисти и танкове по петите им.
Pozdě. Posílám tam komanda, parašutisty, obrněné vozy.
Британците спорят, а Гестапо е по петите им.
Britové se hádají, jde po nich Gestapo.
Лоугън е по петите им от месеци.
Logan po nich jde posledních pár měsíců.
Вайс и Моралес са по петите им.
Weiss a Moralesová jsou na cestě.
Ченгетата са по петите им, но им нямам много вяра.
Dělají na tom poldové, ale to mi není moc platný.
Джак ще я върне, а маймуната ще е по петите им.
Jack ji přivede zpátky... a ta opice mu bude v patách.
Страхували са се, че полицията е по петите им, и Джейкъб е решил, че Райли ще ги забави и е наредил на Сара Джийн да го убие и да се отърве от тялото.
Z obavy, že je policie odhalila... se Jacob rozhodl, že by je Riley zdržoval... takže nařídil Sarah Jean, aby ho zabila a zbavila se těla.
Но законът бил по петите им.
Ale zákony jim byly v patách.
Какво си мислех? Да им кажа, че съм пратил убиец по петите им?
Myslím tím, co mě to napadlo, říci jim, že jsem na ně poslal vraha?
Когато елените отидат там, вълците ще бъдат по петите им.
Když půjde vysoká zvěř, vlci půjdou hned za ní.
Трима банкови служители убити, крадците избягали в трезора с полицаите по петите им и изчезнали.
Tři zaměstnanci banky chladnokrevně zastřeleni a lupiči utekli do trezoru, policajty měli v patách. A pak prostě zmizeli.
Предупредила ги е, че сме по петите им!
Hned, jak jsme odešli z ordinace. - Varovala je, protože jsme blízko.
Защото знаят, че Фиона е по петите им.
Protože ví, že po něm jde Fiona.
Ако Кантон и Франко са разбрали, че Кели е по петите им.
Jestli Cantone a Franco zjistili, že po nich Kelly jde...
Знаели са, че съм по петите им, защото ти си им казала.
To proto věděli, že po nich jdu. Protože jsi jim to řekla.
Сигурно са знаели, че сте по петите им.
Museli vědět, že po nich jdete. Jo.
Вече ти казах, че съм по петите им.
Řekl jsem, že jsem jim na stopě.
Сега нашите герои препускат към кораба си, а пиратите са по петите им.
Nyní se naši hrdinové snaží dostat k lodi zatímco je piráti dohánějí.
Достатъчно лошо е, че си се издал и знаят, че сме по петите им, не позволявай да те води отмъщението.
Už tak je špatné, že ses odhalil a oni tak ví, že po nich jdeme, ale ještě k tomu ses nechal vést pomstou.
Това само щеше да ги предупреди, че сме по петите им.
Přivést je sem je jen upozorní na skutečnost, že víme, že tam byli.
Но ние сме по петите им.
Že po nich jdeme. - Ale my po nich jdeme.
А ние яздим по петите им.
A co my? Jedeme mu přímo do náruče.
И те знаят, че сме по петите им.
A oni vědí, že jsme na ně.
Полицията е по петите им има патрули на всеки ъгъл.
Policajti jsou jim na stopě. Cesty se hemží hlídkami a kontrolami.
Ще пратя целия флот по петите им.
Pošlu na ně celou sílu Zaironu.
0.98535108566284s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?